Sus derechos como paciente
Esta guía ha sido redactada en lenguaje sencillo para que todos los pacientes puedan comprender fácilmente sus derechos y ejercerlos sin problemas. Si tiene alguna pregunta, puede solicitar asistencia al personal médico o al Representante de Derechos del Paciente del Instituto Médico Militar - Instituto Nacional de Investigación.
HOSPITAL WIM-PIB DE VARSOVIA
Anna Klimowicz, M.A.
tel: 26 181 84 46
tel: 665 707 294
HOSPITAL WIM-PIB LEGIONOWO
Teniente Coronel Dariusz Lemczak, MD
tel: 725 707 692
Si considera que se han vulnerado sus derechos como paciente, puede tomar las siguientes medidas:
1. Hable con el personal médico : los problemas suelen surgir por malentendidos. Intente explicar la situación con calma al médico, enfermero o jefe de departamento. Esto puede resolver el problema rápidamente.
2. Hable con el representante de derechos del paciente del hospital : si tiene preguntas o cree que se están violando sus derechos, puede comunicarse con el representante de derechos del paciente del hospital en persona, por teléfono o por correo electrónico.
Un representante de derechos del paciente es una persona que asiste a los pacientes en el hospital. Su función es garantizar que sus derechos como paciente sean respetados y protegidos. Al ser empleado del hospital, el representante trabaja en nombre de los pacientes. Vela por sus intereses y ayuda a garantizar que su tratamiento sea seguro y legal.
¿Cómo puede ayudarle un representante?
- Explica tus derechos – explica a qué tienes derecho y cómo ejercer esos derechos.
- Ayuda a resolver problemas – Si tiene dificultades con el personal médico o con otros asuntos relacionados con su tratamiento, el Representante podrá intervenir.
- Acepta quejas y solicitudes – Puedes enviarle tus comentarios o quejas y él te ayudará a considerarlos.
- Facilita el contacto con el personal. – Facilita la comunicación entre usted y los médicos o enfermeras.
- Organiza la formación de los empleados. – Garantiza que el personal conozca y respete los derechos de los pacientes.
¿Cuáles son los derechos del paciente?
Los derechos del paciente son un conjunto de principios fundamentales que protegen a los usuarios de la atención sanitaria. Garantizan que los pacientes sean tratados con respeto, reciban la atención que necesitan y tengan derecho a tomar decisiones sobre su tratamiento. Estos derechos están recogidos en la legislación polaca, principalmente en la Ley de Derechos del Paciente y la Defensoría del Paciente de 2008. Dicha ley define los derechos de los pacientes y las obligaciones de médicos, enfermeros y centros sanitarios. Los derechos del paciente también están consagrados en otros documentos, como la Constitución polaca y acuerdos internacionales.
Los derechos más importantes del paciente incluyen:
- el derecho a una atención médica gratuita y de buena calidad
- el derecho a recibir información clara y comprensible sobre salud y tratamiento
- el derecho a consentir o rechazar el tratamiento
- el derecho a mantener la confidencialidad de su salud
- el derecho al respeto de la privacidad y la dignidad
- el derecho a acceder a su historial médico
- el derecho a presentar objeciones y quejas
Los derechos del paciente se aplican a todas las personas que participan en el tratamiento: médicos, enfermeros, hospitales y clínicas. Estos derechos garantizan que los pacientes tengan control sobre su salud y se sientan seguros durante el tratamiento. Conocer sus derechos le ayudará a aprovechar mejor los servicios de salud y a cuidar de su bienestar.
1. El derecho a la atención sanitaria
Tienes derecho a recibir tratamiento cuando estás enfermo o necesitas ayuda. Puedes acudir a tu médico de cabecera, a un especialista, a un hospital o a un centro de rehabilitación. No temas pedir ayuda. Los médicos y enfermeros tienen la obligación de ayudarte. Si no sabes adónde ir, puedes preguntar en una clínica o llamar a la línea directa del Defensor del Paciente: Teléfono de Información para Pacientes: 800 190 590.
En Polonia, la atención médica está disponible para las personas aseguradas. Esto significa que si trabajas, estudias o estás registrado en la oficina de empleo, tienes derecho a atención médica gratuita. Los niños y las personas mayores también tienen derecho a tratamiento. Si no tienes seguro médico, igualmente recibirás asistencia en caso de emergencia.
Puedes usar medicamentos y dispositivos médicos subsidiados. Si no puedes costear los medicamentos, consulta con tu médico sobre alternativas más económicas o la posibilidad de un descuento. Recuerda que tienes derecho a rehabilitación si la necesitas. Nadie puede negarte ayuda solo porque estés en una situación difícil.
Si considera que se ha vulnerado su derecho a recibir tratamiento, puede presentar una queja ante el director del centro o ante el Defensor del Paciente.
También puede llamar a la línea directa gratuita a nivel nacional del Defensor del Paciente. Teléfono de información para pacientes: 800 190 590.
Llamando a este número recibirá información rápida, completa y transparente sobre los derechos de los pacientes y el funcionamiento del sistema sanitario en Polonia.
2. Derecho a la información
Tienes derecho a saber qué ocurre con tu salud. Tu médico o enfermero debe explicarte con claridad y tranquilidad tu afección, las opciones de tratamiento y las posibles consecuencias de cada decisión. Si no entiendes algo, pregunta siempre; tienes derecho a hacerlo.
- Puede pedirle al médico que hable despacio, use palabras sencillas y explique los conceptos difíciles. Si lo desea, puede pedir que un familiar esté presente durante la conversación. Tiene derecho a recibir información por escrito o a que se repita la información clave.
- Su médico debe informarle sobre las pruebas necesarias, los medicamentos que debe tomar y la duración del tratamiento. Usted tiene derecho a conocer los efectos secundarios de sus medicamentos y qué hacer si empeora.
- Si no quieres saberlo todo sobre tu salud, puedes decírselo a tu médico.
- También tiene derecho a designar a una persona que recibirá información sobre su salud.
3. El derecho a la confidencialidad
Todo lo que le cuente a un médico o enfermero es confidencial. Su médico no puede compartir con nadie su enfermedad, los resultados de las pruebas ni lo que usted dijo durante la consulta. La confidencialidad médica se mantiene incluso después de que usted abandone la clínica o el hospital.
La excepción se da cuando se requiere tratamiento por parte de un equipo de especialistas. En estos casos, los médicos pueden hablar sobre su salud entre sí, pero únicamente con el fin de ayudarle. Si lo desea, puede autorizar a su médico a compartir información con su familia o seres queridos.
Si un médico viola la confidencialidad, usted tiene derecho a denunciarlo ante el director del centro o el Defensor del Paciente. La confidencialidad médica le brinda seguridad: puede contarle a su médico cualquier cosa importante sobre su salud sin temor a que otros se enteren.
4. El derecho al consentimiento
Su médico no puede tratarle sin su consentimiento. Debe dar su consentimiento antes de cualquier examen, procedimiento o administración de medicamentos. Su médico debe explicarle el tratamiento, sus efectos y las posibles complicaciones. Solo entonces podrá tomar una decisión.
Si no da su consentimiento para el tratamiento, tiene derecho a rechazarlo. Nadie puede obligarle a hacer nada. Para cirugías o procedimientos mayores, el consentimiento debe constar por escrito. Si no puede tomar la decisión por sí mismo (por ejemplo, si está inconsciente), la decisión la tomará la persona que usted haya designado previamente o su tutor legal.
Tienes derecho a cambiar de opinión y retirar tu consentimiento en cualquier momento. Tu médico debe respetarlo. Si tienes alguna duda, pide más información o tiempo para pensarlo. Tu consentimiento es muy importante: tú eres quien decide sobre tu salud.
5. Derecho a los expedientes médicos
Tienes derecho a consultar tu historial médico . Esto incluye todos los resultados de las pruebas, las descripciones de las consultas, las recomendaciones del médico y la información sobre el tratamiento. Puedes solicitar copias de estos documentos si deseas conservarlos en casa o mostrárselos a otro médico.
Su historial médico se guarda en la clínica u hospital donde recibió tratamiento. Si cambia de médico o proveedor de atención médica, tiene derecho a transferir su historial. Su médico o enfermero/a debe proporcionarle una copia si la solicita. Es posible que se le cobre una pequeña tarifa por las copias.
Nadie puede ver su historial clínico sin su consentimiento. Usted tiene derecho a saber quién ha accedido a él. Si detecta algún error, puede solicitar que se corrija. Su historial clínico es un documento importante; cuídelo y guarde copias de sus resultados más relevantes.
6. El derecho al respeto de la privacidad y la dignidad.
Tiene derecho a que se proteja su privacidad durante los tratamientos y exámenes. El personal médico debe garantizar que se sienta respetado y seguro. El número de personas presentes durante un examen o procedimiento debe limitarse a las estrictamente necesarias. Si lo desea, puede solicitar que un ser querido le acompañe durante el examen o procedimiento.
También tienes derecho al control del dolor ; los médicos y enfermeros deben hacer todo lo posible para evitar que sufras. Si sientes dolor, no dudes en decirlo. El personal no debe permitir que te sientas humillado o incómodo.
Si existe una amenaza de epidemia u otros motivos de seguridad en las instalaciones, el personal puede denegar la presencia de un familiar cercano, pero debe explicarlo y dejar constancia de ello en la documentación.
Su dignidad y privacidad son primordiales y deben protegerse en todo momento.
7. El derecho al respeto de la vida privada y familiar.
Tienes derecho a comunicarte con tu familia y seres queridos mientras estés en el hospital o en una clínica. Puedes recibir visitas, hablar por teléfono o utilizar otras formas de contacto.
El personal debe respetar su privacidad y no podrá compartir su información con familiares ni con otras personas sin su consentimiento. Si lo desea, puede designar a una persona para que esté al tanto de su estado de salud.
Tu vida privada y familiar es importante: tienes derecho a la paz y al apoyo de tus seres queridos durante un momento difícil de enfermedad.
8. El derecho a la atención pastoral
Si lo desea, puede solicitar que un clérigo de su fe se ponga en contacto con usted.
La atención pastoral ayuda a muchos pacientes en momentos difíciles, brindándoles apoyo espiritual y una sensación de seguridad.
- Si su salud se lo permite, puede participar en los servicios religiosos en la capilla del hospital.
- Usted tiene derecho a recibir la visita de un clérigo en la habitación del enfermo.
- En caso de que su salud empeore o se encuentre en una situación que ponga en peligro su vida, el hospital está obligado a permitirle contactar con un clérigo de su fe.
Si no desea este tipo de atención, no tiene por qué utilizarla. Es su decisión y tiene todo el derecho a tomarla.
9. El derecho a guardar objetos de valor
Si se hospeda en el hospital, puede dejar sus objetos de valor, como dinero, joyas o documentos, en la caja de seguridad del hospital. De esta manera, estarán a salvo y no se perderán durante su estancia. Recuerde recoger su tarjeta de depósito después de dejar sus pertenencias. Esta sirve como comprobante de custodia y la necesitará al recogerlas.
El personal del hospital le informará sobre el servicio de custodia. Si decide devolver sus pertenencias, recibirá un comprobante de recepción.
Si no desea dejar sus pertenencias en depósito, recuerde que las instalaciones no se hacen responsables de los objetos que se dejen sin vigilancia. Por favor, cuide sus pertenencias para evitar pérdidas.
10. El derecho a objetar la opinión de un médico.
Tienes derecho a discrepar con la opinión o decisión de un médico. Si crees que el médico está equivocado o deseas una opinión diferente, puedes buscar una segunda opinión de otro especialista.
También puede presentar una objeción o queja formal si considera que no se están respetando sus derechos. Su centro debería contar con un miembro del personal designado para ayudarle en estas situaciones.
Tu opinión importa. Tienes derecho a tomar decisiones informadas sobre tu tratamiento.
11. El derecho a hacer valer sus derechos y presentar quejas.
Recuerda que tienes derecho a ser tratado con respeto y dignidad, y las violaciones de estos derechos no deben quedar impunes. Tus acciones también pueden contribuir a mejorar la calidad de la atención médica para otros pacientes.
Si usted es paciente (o una persona autorizada por usted) y cree que sus derechos como paciente han sido vulnerados durante el tratamiento o la atención médica, puede presentar una queja.
- OralmenteCuéntenos sobre su problema o solicitud.
- Escrito: Escribe una carta o una carta.
- Electrónicamente: Utilice el correo electrónico u otros formularios electrónicos (por ejemplo, ePUAP).
- Directamente en la clínica o sala de hospitalización: Hablar a jefe de una clínica o departamentodonde está recibiendo o ha recibido tratamiento. Si tiene algún comentario sobre la atención de enfermería, por favor infórmenos. enfermera de planta.
Puedes ponerte en contacto con otras personas e instituciones dentro y fuera de WIM-PIB:
En WIM-PIB
1. Plenipotenciario para los Derechos de los Pacientes del Hospital WIM-PIB.
■ ¿ Cuándo? De lunes a jueves, de 11:00 a. m. a 14:00 p. m.
■ ¿ Dónde? Habitación 126, primer piso, edificio 31.
■ Teléfono: 261 818 446 o 665 707 294.
■ Correo electrónico: pelnomocnikpacjenta@wim.mil.pl
■ Para personas sordas: Puede utilizar un intérprete de lengua de signos en línea a través de la aplicación MIGAM.
2. Director/Comandante de WIM-PIB:
■ En persona: Miércoles, de 14:30 a 15:30, en la sala 109 o 107. Debe solicitar una cita previa llamando al 261 817 721 o al 261 817 535.
■ Por escrito: Envíe una carta a: Instituto Militar de Medicina – Instituto Nacional de Investigación, ul. Szaserów 128, 04-141 Varsovia.
Fuera de WIM-PIB
3. Sucursal del Voivodato de Mazovia del Fondo Nacional de Salud (NFZ):
■ ¿ Dónde? Departamento de Servicio al Beneficiario, Quejas y Solicitudes del Fondo Nacional de Salud (NFZ), ul. Chałubińskiego 8, 00-613 Varsovia.
■ Línea de ayuda: 22 279 75 78.
■ Correo electrónico: kancelaria@nfz-warszawa.pl
■ Vía ePUAP: /016ndson16/SkrytkaESP
4. Defensor del Pueblo para los Derechos del Paciente (opera en toda Polonia)
■ Línea directa gratuita: 800 190 590.
■ ¿ Dónde? Calle Płocka 13/11, 01-231 Varsovia.
■ Correo electrónico: kancelaria@rpp.gov.pl
■ Fax: (22) 506 50 64.
■ A través de ePUAP: /RzPP/SkrytkaESP
■ Información sobre el Fondo de Compensación por Eventos Médicos
5. Cámara Médica del Distrito de Varsovia:
■ ¿ Dónde? Calle Puławska 18, 02-512 Varsovia.
■ Teléfono (Recepción): 22 542 83 48.
■ Sitio web: http://www.warszawa.oil.org.pl
■ Correo electrónico: biuro@oilwaw.org.pl
■ A través de ePUAP: /OILWarszawa/SkrytkaESP
6. Cámara de Enfermeras y Parteras del Distrito de Varsovia:
■ ¿ Dónde? Calle Żelazna 59, 7.ª planta, 00-848 Varsovia.
■ Teléfono: 22 826 84 77.
■ Fax: 22 826 78 08.
■ Correo electrónico (general): rzeczpos@woipip.pl
■ Sitio web: http://www.woipip.pl
7. Oficina del Plenipotenciario del Gobierno para las Personas con Discapacidad:
■ ¿ Dónde? ul. Żurawia 4A, 00-503 Varsovia.
■ Teléfono: 538 117 590.
■ Correo electrónico: sekretariat.bon@mrpips.gov.pl
8. Tribunal Civil.
9. PZU.
